La poesia és l'acte d'elevar-se damunt l'òbvia existència d'un mateix buscant en la consciència el que és menys obvi.
—Wisława Szymborska (1923-2012), poeta polonesa
"No sé el que és poesia, tal vegada, només una mica d’ajuda per viure rectament i potser per ben morir". Salvador Espriu
"Per ser feliç, mortal, camina sempre i oblida", Joan Brossa
Activitats inicials:
1. Després de veure els següents vídeos i la web de Joan Brossa comenta què és per a tu la poesia i el més significatiu sobre l'obra de Brossa i d'Estellés.
Joan Brossa, poeta
ESCOLTEU COM RECITEN ELS POETES Lyricline és un portal que des de 1999 recull poemes de poetes d'arreu del món en la seva llengua original i traduïts a diversos idiomes. La característica del portal és que pots escoltar la veu de tots els poetes inclosos. Cada any incorporen nous autors i la |secció de poesia catalana és prou important. Una bona eina per descobrir poetes actuals i, sobretot, per escoltar-los i llegir-ne la traducció alhora. Trieu un poeta que us agrade, llegiu el poema i escolteu-lo. Després comenteu el que us ha semblat que ha aportat al sentit del poema amb la seua veu.
Mireu aquests vídeos i altres que podeu trobar en aquests blogs per comentar les vostres observacions al voltant dels poemes i del que diuen els poetes: què us han comunicat i què heu trobat d’especial en escoltar-los
"El cervell va més ràpid que la raó: delira, somia, fa salts mortals, funciona de mil maneres. Jo no estic en contra de raonar, ni molt menys, però no considero que la raó sigui el monarca. Vull democràcia interna entre totes les potències de l'ànima." —Enric Casasses (Barcelona 1951)
Altres enllaços per conéixer la poesia de J. Margarit i d'altres poetes:
Vicent Andrés Estellés entrevistat per Montserrat Roig (1978)
Estellés, poeta de meravelles
* Vicent Andrés Estellés
Aquests poemes són un mena d' haikús. Formen part d'Antibes, publicat a 1976. Alguns els cantà M. de M Bonet. Estan dedicats a les illes i a tot allò que estimem íntensament.
tota la mar a mamelletes tota jo no podia resistir aquella mar de mamelletes ràpides. (Antibes)
ara torne li diu però l'amor no torna i ho sabíem ah crepuscles discrets de canes.
m'he enamorat d'una illa però ella no em fa cas em moriré de mala seguida.
com qui dibuixa sense alçar el llapis del paper m'agradaria dibuixar el teu nu des del cap fins els peus sense besar-te.
tant si vosté ho permet o com si no aquest és el meu lloc aquest és el meu lloc i el dels meus.
obres el pa l'enrames d'oli cru amb un pessic de sal després el torres una mica i basta.
he estimat molt una illa ella volia ser lliure i no es volia casar alegre i graciosa com una palmera.
Podeu escoltar aquests versos en tres accents distints si cliqueu ací, a poesia per cantar.
Amb música ho escoltaries potser millor, de Salvador Espriu
Et diré sempre la veritat
Et diré sempre la veritat. I si et parlo tan sovint de la meva quotidiana, solitària mort, i amb cruel accent carrego aquesta única síl•laba del meu petit saber, és sols perquè m’agradaria que sentissis dintre teu, ben endins, on acaba el fred camí al teu darrer sepulcre, com humilment, silenciós, t’estimo. Veus? El suau vent a l’herba, i tu i jo, una dona i un home, i tots els noms de tan fràgil bellesa, i aquesta tarda per a nosaltres potser immortal. Però no vols endevinar mai els meus ulls qui sóc jo, com sóc jo, i ara m’omples de buida, densa, sorollosa argila de paraules, fins a fer-ne un insalvable mur, aquest curt pas que ja del tot em separa de tu.
Màrius Torres, entre l'herba i els núvols.
"Conté el testimoniatge de cinc persones properes al poeta Màrius Torres: els seus germans Víctor i Núria; la seva cosina Helena Perenya; la germana Josefina, de l'antic sanatori de Puig d'Olena, i Margarida Prats, professora de literatura i estudiosa de la seva obra".
Tot seguit, us adjunte un dels millors poemes de Màrius Torres, que a més ha esta musicat per Lluís Llach de forma extraordinària.
CANÇÓ A MAHALTA
Corren les nostres ànimes com dos rius paral·lels.
Fem el mateix camí sota els mateixos cels.
No podem acostar les nostres vides calmes:
entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes.
En els meandres, grocs de lliris, verds de pau,
sento, com si em seguís, el teu batec suau
i escolto la teva aigua, tremolosa i amiga,
de la font a la mar —la nostra pàtria antiga—.
Març 1937
Torres, Màrius. “Cançó a Mahalta”. Poesies. Barcelona: Ariel, 1977 (pàg. 50).
ALTRES LECTURES SUGGERIDES:
ANTONI ESPÍ, Reconstrucció. / El grum i la morca.
JOAN MARGARIT, Casa de Misericòrdia. / No era lluny ni difícil.
V. A. ESTELLÉS, Llibre de meravelles / El gran foc dels garbons. O. C. I.
JOAN SALVAT-PAPASSEIT, Poema de la rosa als llavis.
SALVADOR ESPRIU, La pell de brau / Llibre de Sinera.
Mª MERCÈ MARÇAL, Desglaç.
MIQUEL MARTÍ I POL, Crònica de demà.
JOAN FUSTER, Escrit per al silenci.
MARC GRANELL, Llarg camí llarg.
MIQUEL DESCLOT , Cançons de la lluna al barret.
ANGELS GREGORI, New York, Nabokov, bicicletes.
ANNA MONTERO, Polsim de lluna.
FRANCESC PARCERISAS, L’Edat d’Or.
TOMÀS LLOPIS, Palau de cendres.
ELIES BARBERÀ, Mata-rates i altres vicis. / Zoo / Alla on les grues nien.
La poesia és l'acte d'elevar-se damunt l'òbvia existència d'un mateix buscant en la consciència el que és menys obvi.
—Wisława Szymborska (1923-2012), poeta polonesa"No sé el que és poesia, tal vegada, només una mica d’ajuda per viure rectament i potser per ben morir". Salvador Espriu
"Per ser feliç, mortal, camina sempre i oblida", Joan Brossa
Activitats inicials:
1. Després de veure els següents vídeos i la web de Joan Brossa comenta què és per a tu la poesia i el més significatiu sobre l'obra de Brossa i d'Estellés.
Joan Brossa, poeta
ESCOLTEU COM RECITEN ELS POETES
Lyricline és un portal que des de 1999 recull poemes de poetes d'arreu del món en la seva llengua original i traduïts a diversos idiomes. La característica del portal és que pots escoltar la veu de tots els poetes inclosos. Cada any incorporen nous autors i la |secció de poesia catalana és prou important. Una bona eina per descobrir poetes actuals i, sobretot, per escoltar-los i llegir-ne la traducció alhora.
Trieu un poeta que us agrade, llegiu el poema i escolteu-lo. Després comenteu el que us ha semblat que ha aportat al sentit del poema amb la seua veu.
"Jo canto el cos elèctric" , "Pioners, oh pioners" de Walt Whitman, recitat per Jaume Pons Alorda
I COM ELS CANTEN ELS MÚSICS:
Música de poetes
2. Expliqueu què és "Poemania" i identifiqueu els continguts de més interès de la revista de poesia Argus:
Poemania
Revista de poesia
3. Llegiu el següent article de Miquel Desclot i contesteu aquestes preguntes:
Cal llegir poesia?
Són equiparables teatre, poesia i cançó?
Quina descripció científica dóna Jakobson de llenguatge poètic?
Com s'origina la poesia?
Com poden comunicar emocions les paraules?
Què és el significat "transracional"?
Per què la poesia és fonamentalment oral?
Quina característica té el corpus de poesia infantil?
On es troba el sentit de la poesia segons Eliot i segons Anna Crowe?
Mireu aquests vídeos i altres que podeu trobar en aquests blogs per comentar les vostres observacions al voltant dels poemes i del que diuen els poetes: què us han comunicat i què heu trobat d’especial en escoltar-los
"El cervell va més ràpid que la raó: delira, somia, fa salts mortals, funciona de mil maneres. Jo no estic en contra de raonar, ni molt menys, però no considero que la raó sigui el monarca. Vull democràcia interna entre totes les potències de l'ànima."
—Enric Casasses (Barcelona 1951)
- Altres enllaços per conéixer la poesia de J. Margarit i d'altres poetes:
http://www.viulapoesia.com/pagina_8.php?tipus=1&subtipus=2&itinerari=9&idpoema=286&idvid=218&tipf=2http://www.tv3.cat/3alacarta/videos/3426630
http://www.proa.cat/ca/video/joan-margarit-recita-un-poema-de-97.html
http://www.proa.cat/ca/video/joan-margarit-parla-del-seu-poemari-no-era-lluny-ni-dificil-103.html
http://www.rtve.es/mediateca/audios/20101027/entrevista-a-joan-margarit/913432.shtml
MARIA-MERCÈ MARÇAL, Catorze poemes, catorze cançons
Blocs de lletres
Salms
http://www.tv3.cat/3alacarta/videos/3426630
Consulteu les següents webs i indiqueu el més rellevant del que hi trobeu:
Bibliopoemes
Poemes de l'Alguer
Antologia de la poesia catalana
Visualitzeu, escolteu, llegiu i comenteu el que us ha cridat més l'atenció d'aquests poemes:
AUTORS I OBRES RECOMANADES COM A LECTURA
Ramon Bassa, Miquel Cabot, Ramon Díaz i Joan Lladonet, Ombra viatgera. Els poemes a l'Educació Infantil i Primària
Vicent Andrés Estellés entrevistat per Montserrat Roig (1978)
Estellés, poeta de meravelles
* Vicent Andrés Estellés
Aquests poemes són un mena d' haikús. Formen part d'Antibes, publicat a 1976. Alguns els cantà M. de M Bonet. Estan dedicats a les illes i a tot allò que estimem íntensament.
tota la mar a mamelletes tota
jo no podia resistir
aquella mar de mamelletes ràpides. (Antibes)
ara torne li diu
però l'amor no torna i ho sabíem
ah crepuscles discrets de canes.
m'he enamorat d'una illa
però ella no em fa cas
em moriré de mala seguida.
com qui dibuixa sense alçar el llapis del paper
m'agradaria dibuixar el teu nu
des del cap fins els peus sense besar-te.
tant si vosté ho permet o com si no
aquest és el meu lloc
aquest és el meu lloc i el dels meus.
obres el pa
l'enrames d'oli cru amb un pessic de sal
després el torres una mica i basta.
he estimat molt una illa
ella volia ser lliure i no es volia casar
alegre i graciosa com una palmera.
Podeu escoltar aquests versos en tres accents distints si cliqueu ací, a poesia per cantar.
Coral romput
Els amants
Les pedres de l'àmfora (Obra Completa 2):
Treballe amb molt d'amor un idioma
que em serà molt censurat de vegades.
Ho pense, ho sé, i no em puc aturar,
car he de dir coses molt necessàries
per al futur de l'idioma que empre.
Vindrà un jorn que ho reconeixeran.
Em buscaran, però no em trobaran.
Llavors diran, però en vers: quina pena!
El llibre de meravelles
Festa Estellés
Amb música ho escoltaries potser millor, de Salvador Espriu
Et diré sempre la veritat
Et diré sempre la veritat.I si et parlo tan sovint de la meva
quotidiana, solitària mort,
i amb cruel accent carrego
aquesta única síl•laba
del meu petit saber,
és sols perquè m’agradaria que sentissis
dintre teu, ben endins, on acaba
el fred camí al teu darrer sepulcre,
com humilment, silenciós,
t’estimo.
Veus? El suau vent a l’herba,
i tu i jo, una dona i un home,
i tots els noms de tan fràgil bellesa,
i aquesta tarda
per a nosaltres
potser immortal.
Però no vols endevinar mai els meus ulls
qui sóc jo, com sóc jo, i ara m’omples
de buida, densa, sorollosa
argila de paraules,
fins a fer-ne un insalvable mur,
aquest curt pas
que ja del tot em separa
de tu.
* Màrius Torres
http://www.vilaweb.cat/noticia/3769161/xarxa-ret-homenatge-poeta-marius-torres.html"Centenari del naixement de Màrius Torres", Raons que rimen, blog de Víctor Pàmies.
La vida i l’obra de Màrius Torres (Lleida, 1910-1942) va estar marcada per una greu malaltia.
http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=18240
Màrius Torres, entre l'herba i els núvols.
"Conté el testimoniatge de cinc persones properes al poeta Màrius Torres: els seus germans Víctor i Núria; la seva cosina Helena Perenya; la germana Josefina, de l'antic sanatori de Puig d'Olena, i Margarida Prats, professora de literatura i estudiosa de la seva obra".
Tot seguit, us adjunte un dels millors poemes de Màrius Torres, que a més ha esta musicat per Lluís Llach de forma extraordinària.
CANÇÓ A MAHALTA
Corren les nostres ànimes com dos rius paral·lels.
Fem el mateix camí sota els mateixos cels.
No podem acostar les nostres vides calmes:
entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes.
En els meandres, grocs de lliris, verds de pau,
sento, com si em seguís, el teu batec suau
i escolto la teva aigua, tremolosa i amiga,
de la font a la mar —la nostra pàtria antiga—.
Març 1937
Torres, Màrius. “Cançó a Mahalta”. Poesies. Barcelona: Ariel, 1977 (pàg. 50).
ALTRES LECTURES SUGGERIDES: